1 00:00:02,000 --> 00:00:07,920 Hej, ovo je najbolji odrezak koji smo ikada jeli. 2 00:00:07,920 --> 00:00:12,520 Muffin je mogao koristio još nekoliko 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,000 borovnice, i to prokleto kava je izgorjela. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,680 Ovo je osip samohranjenja. 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,040 Briljantna dedukcija, prijatelju. 6 00:00:19,040 --> 00:00:21,680 Pa zašto dopuštaju ljudima da sjede ovdje cijeli dan? 7 00:00:21,680 --> 00:00:23,400 Ovo se zove dobar posao. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,000 Ali oni gube novac. 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,720 Kratkoročno, možda. 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 Ali vidi, ako dopustiš 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,280 ugodni kupci, oni će se vratiti. 12 00:00:31,280 --> 00:00:34,440 Morate izgubiti malo da biste dobili puno. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,120 Kao, na primjer, znate kao što je to u slastičarnici, oni uvijek 14 00:00:36,120 --> 00:00:38,720 neka kušate bilo koji jedan od njihovih okusa besplatno. 15 00:00:38,720 --> 00:00:39,720 jesu li? 16 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 Izvoli. 17 00:00:42,560 --> 00:00:43,060 Hvala. 18 00:00:43,060 --> 00:00:43,560 Čekaj, uzmi malo. 19 00:00:43,560 --> 00:00:49,560 Konobar samo dati torbu za pse 20 00:00:49,560 --> 00:00:51,040 za klijenta koji nije naručio hranu. 21 00:00:51,040 --> 00:00:51,960 Jesu li svi služili? 22 00:00:51,960 --> 00:00:52,640 Ovdje? 23 00:00:52,640 --> 00:00:55,480 Ne, ovo je torba koju si nosio kući. 24 00:00:55,480 --> 00:00:57,680 Kakve veze tvoje misli imaju s tim? 25 00:00:57,680 --> 00:00:59,760 Objasnit ću ovo kasnije. 26 00:00:59,760 --> 00:01:02,200 Ovo je vrlo čudna zemlja. 27 00:01:02,200 --> 00:01:05,480 Hej, moji ljudi su bili prisiljeni unutra. 28 00:01:05,480 --> 00:01:14,800 Policija, oboje ste uhićeni. 29 00:02:10,800 --> 00:02:12,800 Terrell Parker, Samo Law, glavna jedinica Cribs. 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,320 Što se dovraga dogodilo ovdje? 31 00:02:14,320 --> 00:02:15,760 Dobro je prevladalo nad zlom. 32 00:02:15,760 --> 00:02:18,360 Bog je napravio pakleni nered radeći to. 33 00:02:18,360 --> 00:02:19,720 Imate li vi brendirane muffine? 34 00:02:19,720 --> 00:02:22,720 Odvodi su mi malo začepljeni ako dovedeš moje ljude. 35 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 Pa što si učinio? 36 00:02:24,520 --> 00:02:27,000 Zaustavi nekog negativca da ukrade pakete šećera. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Zaključite posao ako zaposlenici 38 00:02:28,840 --> 00:02:31,160 rade u stražnjoj sobi. 39 00:02:31,160 --> 00:02:33,880 Frank Quiddie-Automobili. 40 00:02:33,880 --> 00:02:37,040 Udari važeći kod na nebu koji ograničava kredit. 41 00:02:37,040 --> 00:02:38,720 Zašto, dovraga, to rade upravljali 42 00:02:38,720 --> 00:02:40,160 njegovo djelovanje distribucija odavde? 43 00:02:40,160 --> 00:02:43,760 Restoran je posljednje mjesto na kojem biste očekivali borbu protiv njih. 44 00:02:43,760 --> 00:02:46,320 Definitivno to mogu ponoviti. 45 00:02:46,320 --> 00:02:49,600 Restoran je posljednje mjesto koje biste prodali. 46 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 Prestani se igrati sa mnom. 47 00:02:50,800 --> 00:02:53,720 Odvezite se do kolodvora Cabrera u Los Anđelesu kako biste izvršili rezervaciju. 48 00:02:53,720 --> 00:02:55,080 Stanica Cabreira. 49 00:02:55,080 --> 00:02:57,840 Ovo je poprsje MCU-a, i Zato ova operacija 50 00:02:57,840 --> 00:02:59,680 joint će izgledati tako dobro na mojoj zatvorskoj polici. 51 00:02:59,680 --> 00:03:00,960 To nije zajednička operacija. 52 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 I sada. 53 00:03:01,960 --> 00:03:04,440 Razmisli o tome sljedeći put kad stanete 54 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 moja nadležnost bez prvo mi javi. 55 00:03:06,680 --> 00:03:07,440 Sretno. 56 00:03:07,440 --> 00:03:10,480 Nadam se da će sve biti u redu. 57 00:03:10,480 --> 00:03:12,720 Mislim, hajde uhititi osumnjičene 58 00:03:12,720 --> 00:03:13,840 dok počneš napraviti izvještaj. 59 00:03:13,840 --> 00:03:16,000 Volio bih da mogu sa oni muffini koji daju a 60 00:03:16,000 --> 00:03:18,160 pakleni udarac u moj PVC ako pratiš moj trend. 61 00:03:18,160 --> 00:03:20,040 bit ću neopisiv. 62 00:03:20,040 --> 00:03:21,040 Oh vjerujem. 63 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 Znate li što je najgori dio rada u MCU-u? 64 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Mislio sam što ste vas dvoje rekli. 65 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 o ne 66 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 ne ne 67 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 ne ne ne 68 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 ne ne ne 69 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 ne ne 70 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 ne ne 71 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 ne ne 72 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 ne ne 73 00:03:33,560 --> 00:03:34,560 ne ne 74 00:03:34,560 --> 00:03:35,560 ne ne 75 00:03:35,560 --> 00:03:36,560 ne ne 76 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 ne ne 77 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 ne ne 78 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 ne ne 79 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 ne ne 80 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 ne ne 81 00:03:41,560 --> 00:03:42,560 ne ne 82 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 ne ne 83 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 ne ne 84 00:03:44,560 --> 00:03:45,560 ne ne 85 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 ne ne 86 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 ne ne 87 00:03:47,560 --> 00:03:48,560 ne ne 88 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 ne ne 89 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 ne ne 90 00:03:50,560 --> 00:03:51,560 ne ne 91 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 ne ne 92 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 ne ne 93 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 Gdje je dr. Brader? 94 00:04:43,560 --> 00:04:50,560 Kako je to loše, dr. 95 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Koliko loše postaje? 96 00:04:51,560 --> 00:04:54,560 Imam policajca u komi, ali 97 00:04:54,560 --> 00:04:55,560 tri, skoro tu i 15 odgođeni mikrofoni. 98 00:04:55,560 --> 00:04:57,560 Imate li neke s temperaturama 99 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 visok i 20 ti ne osjeća se baš dobro. 100 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 I osjećat će se mnogo gore. 101 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 Ne baš optimistično. 102 00:05:02,560 --> 00:05:03,560 Upravo sam primio bol iz Afrike, 103 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 gdje sam morao sadržavati izbijanje ebole 104 00:05:05,560 --> 00:05:07,560 udarivši u sredinu malog zida. 105 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 Nisam vrištala 26 sati 106 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 oči su mi 13 i bioseon. 107 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Nemam plodnu energiju, 108 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 sasvim dovoljno na stvarnost. 109 00:05:13,560 --> 00:05:16,560 Što je što, točno? 110 00:05:16,560 --> 00:05:19,560 Netko je prskao biološki agens 111 00:05:19,560 --> 00:05:21,560 nepoznato, vjerojatno dakle, u podjeli 112 00:05:21,560 --> 00:05:23,560 jutros negdje poslije 8:30. 113 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Znamo to jer policija 114 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 koji je napustio zgrada prije 8:30 ujutro, 115 00:05:25,560 --> 00:05:28,560 poput njega, oni nisu pogođeni. 116 00:05:28,560 --> 00:05:31,560 Ljudi su se razboljeli u samo četiri sata. 117 00:05:31,560 --> 00:05:33,560 Što god ovo bilo biološki agens, it 118 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 ima stopu inkubacije nevjerojatno brzo. 119 00:05:35,560 --> 00:05:37,560 Nastavlja ovako, i tada će biti 120 00:05:37,560 --> 00:05:39,560 umro od krvarenja masivan pri zalasku sunca. 121 00:05:39,560 --> 00:05:41,560 Imat ću svu policiju koji je napustio zgradu 122 00:05:41,560 --> 00:05:43,560 i svi s kojima su stupio u kontakt, 123 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Rodin i karantena. 124 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Ovo je stanica. 125 00:05:45,560 --> 00:05:47,560 Ali sumnjam da možemo zadržati ovu stvar. 126 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Oh, još tvog vedrog naknadnog razmišljanja. 127 00:05:49,560 --> 00:05:51,560 Netko ne samo zarazio diviziju, 128 00:05:51,560 --> 00:05:54,560 kao i stvorio ovaj biološki agens. 129 00:05:54,560 --> 00:05:56,560 Što ih sprječava da se pripreme 130 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 drugu količinu i poprskajte je drugdje? 131 00:05:57,560 --> 00:05:59,560 Zaustavit ćemo ih. 132 00:05:59,560 --> 00:06:00,560 Nadam se da hoćeš. 133 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 vjeruj mi 134 00:06:02,560 --> 00:06:05,560 Što je potrebno za ovako nešto? 135 00:06:05,560 --> 00:06:07,560 Milijuni dolara. 136 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 Možete stati tako da pogledate laboratorije za biomedicinska istraživanja. 137 00:06:09,560 --> 00:06:12,560 Naše sveučilište su farmaceutske tvrtke. 138 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Ne bi trebalo biti previše teško. 139 00:06:13,560 --> 00:06:17,560 Ima ih svega nekoliko tisuća u cijelom svijetu. 140 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 Naravno, Nuzano Inspire. Nada, zar ne? 141 00:06:19,560 --> 00:06:22,560 U redu, kladimo se da je ovo domaće. 142 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 U redu, mogu dobiti popis lokalnih laboratorija za pet minuta. 143 00:06:24,560 --> 00:06:26,560 Razdvojimo se i uzmimo ih jednog po jednog. 144 00:06:26,560 --> 00:06:28,560 Ovo sveučilište, između ostalih, 145 00:06:28,560 --> 00:06:30,560 To je brisanje protiv vremena 146 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 za razvoj sljedećeg vala antiserija 147 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 i obrazovati novu generaciju istraživača. 148 00:06:36,560 --> 00:06:38,560 Nismo ovdje zbog razgovora o prikupljanju sredstava. 149 00:06:38,560 --> 00:06:40,560 Pokušavamo izbjeći da pogine 50 policajaca 150 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 s virusom koji bi mogao imati iz vašeg laboratorija. 151 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 Vrlo malo vjerojatno. 152 00:06:43,560 --> 00:06:45,560 Naš laboratorij je potpuno sigurno okruženje. 153 00:06:45,560 --> 00:06:48,560 Čak ni mikro nije mogao pobjeći a da ne bude otkriven. 154 00:06:48,560 --> 00:06:53,560 Stvarno opasna stvar je u drugom laboratoriju 155 00:06:53,560 --> 00:06:56,560 ograničeno, gdje mjere opreza sigurnosti i zaštite 156 00:06:56,560 --> 00:06:58,560 još su stroži. 157 00:06:58,560 --> 00:07:02,560 Što nekoga sprječava unutar tog laboratorija 158 00:07:02,560 --> 00:07:05,560 zabranjeno stavljanje boce u džep ili dva tvoja omiljena virusa? 159 00:07:05,560 --> 00:07:07,560 Bez džepova. 160 00:07:07,560 --> 00:07:12,560 Za ulazak, ti prvo se treba obući, 161 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 pečat unutar odijela hermetički sastanak 162 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 a to je samo po sebi operacija dvoje ljudi. 163 00:07:17,560 --> 00:07:21,560 A kad odeš, jesi odveli u kadu 164 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 dekontaminacija za svaki slučaj. 165 00:07:22,560 --> 00:07:26,560 Ne postoji način da prokrijumčarite bočicu a da vas ne otkriju. 166 00:07:26,560 --> 00:07:29,560 Jeste li sigurni da ništa ne propuštate? 167 00:07:29,560 --> 00:07:31,560 Napravio sam punu provjeru u trenutku kad si nazvao. 168 00:07:31,560 --> 00:07:35,560 Svi naši uzorci virusa za istraživanje su uzeti u obzir. 169 00:07:35,560 --> 00:07:39,560 Pet laboratorija ne radi, još dva. Hvala. 170 00:07:39,560 --> 00:07:42,560 Ne možemo pratiti naše učenike. 171 00:07:42,560 --> 00:07:44,560 Oprostite? 172 00:07:44,560 --> 00:07:46,560 Oh, ništa što se tebe tiče. 173 00:07:46,560 --> 00:07:49,560 Jedan od naših pomoćnika 174 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 pretraga br pojavljuje nekoliko dana. 175 00:07:51,560 --> 00:07:55,560 Odgovornost moramo učiti kao obavezan predmet. 176 00:07:57,560 --> 00:08:00,560 Možemo li pričekati bravara, molim? 177 00:08:00,560 --> 00:08:02,560 Kad ste zadnji put vidjeli Jesseja? 178 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Prije dva dana. 179 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 Na čemu je radio kad je otišao? 180 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 Jerm ratni uzorci prikupljeni iz tajnih sedan laboratorija. 181 00:08:08,560 --> 00:08:11,560 Smislili su neke strašne stvari. 182 00:08:11,560 --> 00:08:14,560 Pokušavamo razviti cjepiva za naše trupe. 183 00:08:17,560 --> 00:08:28,560 Pa vi naredite miliciji. 184 00:08:28,560 --> 00:08:30,560 tko su oni 185 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Pa, samo hrpa zabrinuti građani koji brane 186 00:08:32,560 --> 00:08:36,560 nasilno svrgavanje vlada Sjedinjenih Država 187 00:08:36,560 --> 00:08:40,560 upravo koga želim igrati sa Saddamovim najopasnijim kemijskim oružjem. 188 00:08:43,560 --> 00:08:47,560 Sam, da, Jamie. 189 00:08:47,560 --> 00:08:49,560 Imamo nešto. 190 00:08:49,560 --> 00:08:52,560 Još si tu. Držite ih na nišanu. 191 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Odvedite ih na drugi kat. 192 00:08:55,560 --> 00:08:58,560 Ovo je sjedište milicije novog poretka. 193 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 Došli su i našli bolje mjesto sastanka od ovoga. 194 00:09:00,560 --> 00:09:03,560 Kako oni očekuju rušenje vlasti? 195 00:09:03,560 --> 00:09:07,560 Momak s naprstkom moćni ratni agent Jerm 196 00:09:07,560 --> 00:09:10,560 može izazvati više žrtava nego više od dva tuceta projektila 197 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 i bataljun vojske. 198 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 I otkrit ćete za sebe da ovi 199 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 kostimi su probušeni nekako. 200 00:09:15,560 --> 00:09:17,560 Rupa veličine pribadače. 201 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 Mogao si i biti gol. 202 00:09:19,560 --> 00:09:23,560 Ovo čini veliku rupu. 203 00:09:23,560 --> 00:09:30,560 Pretpostavljam da ćemo ih morati pokoriti našim pobjedničkim osobnostima. 204 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 Pripremiti? 205 00:09:43,560 --> 00:10:07,560 Policija, gdje je Chester? 206 00:13:11,560 --> 00:13:18,560 Paternity Pydeltisate Jesse Rings. 207 00:13:18,560 --> 00:13:20,560 Samo i Terrell su na putu. 208 00:13:20,560 --> 00:13:22,560 Da, hvala. 209 00:13:22,560 --> 00:13:25,560 Analiziram profile svih članova novog reda koje smo uhitili. 210 00:13:25,560 --> 00:13:27,560 Za sada ništa neobično. 211 00:13:27,560 --> 00:13:30,560 Osim što želi sve pobiti 212 00:13:30,560 --> 00:13:32,560 dužnosnici vlade zemlje. 213 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Dobar posao. 214 00:13:33,560 --> 00:13:38,560 Hm, odmori se. 215 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 ne mogu 216 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 hej 217 00:13:44,560 --> 00:13:46,560 Čak se i ne znojiš. 218 00:13:46,560 --> 00:13:48,560 Zašto? 219 00:13:50,560 --> 00:13:52,560 Upravo se suprotstavila Dylanu. 220 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 Ja sam čvršći od tebe. 221 00:13:54,560 --> 00:13:57,560 Kasnije ćemo se oboriti. 222 00:13:57,560 --> 00:13:59,560 Najbolja dva od tri. 223 00:14:03,560 --> 00:14:07,560 Pa kako to da su svi ovdje bolesni osim mene? 224 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Možda imate odgođena reakcija ili se razvija 225 00:14:09,560 --> 00:14:12,560 različiti simptomi ili mogu biti bolesniji od svih ostalih. 226 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 Samo još ne pokazuješ vanjske znakove. 227 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 Zaboravio sam koliko žvakač znaš biti. 228 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 Zapravo, jako se nadam. 229 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Znamo da postoji anti-Syram. 230 00:14:21,560 --> 00:14:25,560 Samo moramo saznati s kojim je agentom John Warfare radio. 231 00:14:25,560 --> 00:14:28,560 Skinite anti-Syram s police i prebrojite sve zaražene. 232 00:14:28,560 --> 00:14:32,560 Pa, što se događa ako onaj tko ima ovo biološko oružje ponovno napadne? 233 00:14:32,560 --> 00:14:34,560 Dječje igralište. 234 00:14:34,560 --> 00:14:36,560 Trgovački centar, LAX. 235 00:14:36,560 --> 00:14:39,560 Možete li reproducirati anti-Syram dovoljno brzo? 236 00:14:39,560 --> 00:14:41,560 I kritizirate me da nisam optimist? 237 00:14:41,560 --> 00:14:44,560 Suočimo se s krizom po krizom, u redu? 238 00:14:44,560 --> 00:14:47,560 Možda sam urban i trebam malo krvi. 239 00:14:47,560 --> 00:14:52,560 Dakle, što ovaj virus točno radi? 240 00:14:52,560 --> 00:14:57,560 Jednostavno rečeno, tjera vas da pobijedite smrt iznutra i izvana u osam sati. 241 00:14:58,560 --> 00:15:01,560 Dakle, kako doći do cjepiva za ovaj virus? 242 00:15:01,560 --> 00:15:06,560 Izgledate poput virusa i rekombinirate DNK dok ne umre, što može trajati mjesecima. 243 00:15:06,560 --> 00:15:09,560 Ili nađete životinju s imunitetom i ubrizgate joj virus 244 00:15:09,560 --> 00:15:12,560 i sakupite antitijela da napravite antivirusni serum. 245 00:15:12,560 --> 00:15:15,560 Kao čovjek, ova životinja postoji. 246 00:15:15,560 --> 00:15:17,560 Ima li šanse da razgovaramo s Jessejem? 247 00:15:17,560 --> 00:15:20,560 Možda od njega dobiti neke odgovore? 248 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 Ne u ovom životu. 249 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Preminuo je na putu do bolnice. 250 00:15:28,560 --> 00:15:33,560 Pronaći ćemo ljude koji ovo rade. 251 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Uzmi anti-Syram. 252 00:15:35,560 --> 00:15:38,560 Amy i Grace će uspjeti. 253 00:15:38,560 --> 00:15:42,560 Pravo? Pravo? Pravo. 254 00:15:42,560 --> 00:15:44,560 Ali kada to kažeš? 255 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Razmišljao sam na sve časnike 256 00:15:47,560 --> 00:15:49,560 bolesna i u kojoj strašnu bolest bolest. 257 00:15:49,560 --> 00:15:52,560 I meni, ali kad pričam, pomaže mi. 258 00:15:52,560 --> 00:15:55,560 ja nisam Što vam pomaže? 259 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Oh čovječe. Što? 260 00:15:58,560 --> 00:16:13,560 stvarno mi je žao Bila je to nesreća. 261 00:16:13,560 --> 00:16:16,560 Kolač. Pravno. 262 00:16:16,560 --> 00:16:18,560 Molim. Na nova vrata. 263 00:16:18,560 --> 00:16:20,560 Da, nema problema. 264 00:16:20,560 --> 00:16:23,560 Imate pitanja o Jesseju Franklinu. 265 00:16:23,560 --> 00:16:27,560 Ja sam pjesnik. Morat ćeš razgovarati s Patrickom. On je straga. 266 00:16:30,560 --> 00:16:33,560 Trebali biste razgovarati o tome kako se osjećate. 267 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 Jeftinije je. 268 00:16:36,560 --> 00:16:39,560 I do sada, skoro Bilo je 200 policajaca 269 00:16:39,560 --> 00:16:41,560 zahvaćen virusom smrtonosan, još nepoznat. 270 00:16:41,560 --> 00:16:44,560 Divizije Cabrera i San Vicente su pod strogim jamstvom 271 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 dok stručnjaci iz Centri za kontrolu bolesti 272 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 može obuzdati ovu epidemiju. 273 00:16:49,560 --> 00:16:51,560 To je dobro za ovo vrijeme. To je dobro. 274 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 Sretno. 275 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 Sretno Patrik. Evo ga. 276 00:16:55,560 --> 00:16:57,560 Šefe, klinac. 277 00:17:01,560 --> 00:17:07,560 Što se događa? 278 00:17:07,560 --> 00:17:10,560 Idem se opustiti, čovječe. Nema omalovažavanja ili nečeg sličnog. 279 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 Ovo Patrick radi iz zabave. 280 00:17:12,560 --> 00:17:15,560 Je li to već radio? br. 281 00:17:49,560 --> 00:17:51,560 u redu 282 00:17:54,560 --> 00:17:56,560 Želiš li probati? 283 00:17:56,560 --> 00:17:58,560 Možeš se ubiti. 284 00:17:58,560 --> 00:18:03,560 Inače ne bi bilo zabavno. Osim toga ništa. 285 00:18:03,560 --> 00:18:05,560 Proljetni praznici? Idem letjeti paraglajdingom 286 00:18:05,560 --> 00:18:08,560 od par litica 3000 stopa u Norveškoj. 287 00:18:08,560 --> 00:18:10,560 Ne znam kako netko može završiti fakultet 288 00:18:10,560 --> 00:18:13,560 medicine bez toga dodatnu injekciju adrenalina. 289 00:18:13,560 --> 00:18:16,560 Ti si ovdje za mene uhićenje zbog bungee jumpinga 290 00:18:16,560 --> 00:18:19,560 opet kurac? mi smo ovdje Jashi Freggdit. 291 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 A što ti radiš? 292 00:18:20,560 --> 00:18:23,560 Opljačkao agenta biološki laboratorij 293 00:18:23,560 --> 00:18:25,560 sveučilište ubrizgavajući si to. 294 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Ovo je ekstremno. 295 00:18:27,560 --> 00:18:29,560 To ipak nije zabavno. 296 00:18:29,560 --> 00:18:33,560 Ne osim ako nemate osip i ne iskrvarite do smrti. 297 00:18:33,560 --> 00:18:36,560 Jedina stvar koja ga je palila svima je držao predavanja 298 00:18:36,560 --> 00:18:39,560 o tome kako vlada Uzimala je paralela UN-a 299 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 njega s Amerikom. 300 00:18:40,560 --> 00:18:42,560 Uživali smo gledajući njegovu sobu. 301 00:18:42,560 --> 00:18:45,560 Prije smo se preselili oko tjedan dana, 302 00:18:45,560 --> 00:18:47,560 rekao da će nas vidjeti nakon revolucije. 303 00:18:47,560 --> 00:18:48,560 Opet zabava. 304 00:18:48,560 --> 00:18:50,560 Dakle, ima prijatelje? 305 00:18:50,560 --> 00:18:52,560 Koja vrsta plaćanja? 306 00:18:52,560 --> 00:18:54,560 Hodao je sa striptizetom. 307 00:18:54,560 --> 00:18:56,560 Netko mi nedostaje. 308 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 Dolje na ružičastom mačetu. 309 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 Tamo imaju studentski popust. 310 00:19:00,560 --> 00:19:03,560 Dobro je vidjeti ga tako zainteresiranog za održavanje svojih ocjena. 311 00:19:05,560 --> 00:19:08,560 U redu je ako želiš. 312 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 Samo. 313 00:19:12,560 --> 00:19:14,560 Ja sam, Lola Shoe. 314 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 Samo on jest mrtvi i njegovi prijatelji 315 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 novi poredak su deliričan ili encomased. 316 00:19:19,560 --> 00:19:21,560 Što je s tobom i Amy? 317 00:19:21,560 --> 00:19:26,560 Dobro sam, ali osjećam se kao 318 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 Amy je iz minute u minutu sve gore. 319 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Kao i većina policajaca ovdje. 320 00:19:29,560 --> 00:19:32,560 Upoznajte ga malo od Jin Santhija. 321 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 Mislim da ovo neće pomoći. 322 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 Moglo bi boljeti. 323 00:19:35,560 --> 00:19:37,560 Na mom stolu ima dosta za sve. 324 00:19:37,560 --> 00:19:40,560 Imate samo nekoliko pa budite sigurni. 325 00:19:40,560 --> 00:19:42,560 Dobro. 326 00:19:45,560 --> 00:19:52,560 Kako su? 327 00:19:52,560 --> 00:19:53,560 to je bolesno. 328 00:19:53,560 --> 00:19:54,560 sve sam bolesniji. 329 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 Prvo moramo pronaći ljude koji su to učinili. 330 00:20:05,560 --> 00:20:12,560 Što je to? 331 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 Jin Santhi. 332 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 Kineska medicina za gotovo sve. 333 00:20:16,560 --> 00:20:23,560 Trebala bi se odmarati. 334 00:20:23,560 --> 00:20:25,560 ja sjedim. 335 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Ovo je odmor. 336 00:20:26,560 --> 00:20:29,560 Samo tipkam u hodu. 337 00:20:29,560 --> 00:20:33,560 Htio sam znati je li to moj zločin 338 00:20:33,560 --> 00:20:35,560 pucao jer to, ali nije. 339 00:20:35,560 --> 00:20:37,560 Pokušavate li pronaći razlog za zarazu 340 00:20:37,560 --> 00:20:40,560 dvije policijske divizije biološkim oružjem. 341 00:20:40,560 --> 00:20:42,560 Pa nismo ništa bliže 342 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 saznati tko je odgovoran za ovo. 343 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 Moram nešto učiniti. 344 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 Ne, ne ti. 345 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Vi ste bolesni. 346 00:20:47,560 --> 00:20:53,560 Ne, stabilan sam. 347 00:20:53,560 --> 00:20:54,560 Vi ste stabilni. 348 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 Uh-ha. 349 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Prilično sam stabilan. 350 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Da. 351 00:20:58,560 --> 00:21:01,560 Zapravo, ja sam... 352 00:21:01,560 --> 00:21:04,560 Mislim da sam se stabilizirao. 353 00:21:04,560 --> 00:21:14,560 Brojne obitelji časnika zvale su zabrinuto. 354 00:21:14,560 --> 00:21:16,560 Možda bi trebao nazovi svoju obitelj 355 00:21:16,560 --> 00:21:20,560 i upozoriti ih da ti si stabilan. 356 00:21:20,560 --> 00:21:24,560 Ne želim uznemiriti svoju majku zbog bilo čega. 357 00:21:24,560 --> 00:21:27,560 Ali možda želim nazovi i javi mi 358 00:21:27,560 --> 00:21:30,560 dečko idem kasniti večeras. 359 00:21:30,560 --> 00:21:33,560 Tvoj dečko. 360 00:21:33,560 --> 00:21:36,560 Oh, izgledao je tako šokirano. 361 00:21:36,560 --> 00:21:40,560 Pa, samo što to nikad nisi spomenuo. 362 00:21:40,560 --> 00:21:43,560 Kad bolje razmislim, ne pričaš 363 00:21:43,560 --> 00:21:45,560 ništa o tvom životu vani. 364 00:21:45,560 --> 00:21:48,560 Niti ti. 365 00:21:48,560 --> 00:21:52,560 Prijatelji pričaju o takvim stvarima. 366 00:21:52,560 --> 00:21:55,560 Mislim, mi smo prijatelji, zar ne? 367 00:21:55,560 --> 00:21:58,560 Da. 368 00:21:58,560 --> 00:22:01,560 Definitivno. 369 00:22:01,560 --> 00:22:08,560 Identificirali smo virus. 370 00:22:08,560 --> 00:22:10,560 Anti-Sem je na putu. 371 00:22:10,560 --> 00:22:12,560 Počeli smo cijepiti službenike u 372 00:22:12,560 --> 00:22:14,560 Cabrera, duh na putu je ovamo. 373 00:22:14,560 --> 00:22:16,560 Šest policajaca na aparatima za održavanje života. 374 00:22:16,560 --> 00:22:18,560 Moram uzeti malo Graceine krvi. 375 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Zašto? Mislio sam da si rekao da je lijek na putu. 376 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 Ali ti si još uvijek bolestan. još uvijek trebam 377 00:22:22,560 --> 00:22:24,560 tretirati te i ne, i Želim znati zašto. 378 00:22:24,560 --> 00:22:26,560 Mrzim to. 379 00:22:26,560 --> 00:22:27,560 navikao sam na to. 380 00:22:27,560 --> 00:22:29,560 Moja krvna grupa je O. 381 00:22:29,560 --> 00:22:31,560 Učini me univerzalnim darivateljem. 382 00:22:31,560 --> 00:22:34,560 Dajem za svako davanje krvi koje mi dođe na put. 383 00:22:34,560 --> 00:22:38,560 Barem mi poslije daju sok i kolače. 384 00:22:38,560 --> 00:22:44,560 Jedinica za teške zločine. 385 00:22:44,560 --> 00:22:49,560 Hvala što ste nas obavijestili. 386 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Kontaminirane su još dvije postaje. 387 00:22:55,560 --> 00:22:58,560 Zaražena su još 73 službenika. 388 00:22:58,560 --> 00:23:03,560 Netko se pokušava riješiti svih policajaca u LA-u. 389 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 Policija, moramo razgovarati s vama. 390 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 To je ono na čemu radim. 391 00:23:37,560 --> 00:23:39,560 Vrati se za sat vremena. 392 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Radi se o Jesseju. 393 00:23:43,560 --> 00:23:45,560 Vaša medicinska sestra pokušava raditi. 394 00:23:45,560 --> 00:23:47,560 Jesse, ustao je. 395 00:23:47,560 --> 00:23:52,560 Platio sam za ovaj ples. 396 00:23:52,560 --> 00:23:54,560 Ona će završiti. 397 00:23:59,560 --> 00:24:06,560 Osjećate se bolje? 398 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Vrlo. 399 00:24:14,560 --> 00:24:26,560 Kako je umro? 400 00:24:26,560 --> 00:24:31,560 Zarazio se gušenjem smrtonosnog virusa u sveučilišnom istraživačkom laboratoriju. 401 00:24:31,560 --> 00:24:33,560 Pa onda je on šehid. 402 00:24:33,560 --> 00:24:36,560 I novi poredak će se nastaviti, nadahnut vašom hrabrošću. 403 00:24:36,560 --> 00:24:38,560 Nemojte još prestati graditi ovaj kip. 404 00:24:38,560 --> 00:24:40,560 Zarazio je i svoje prijatelje. 405 00:24:40,560 --> 00:24:42,560 Svi će umrijeti ako nam ne pomognete. 406 00:24:42,560 --> 00:24:46,560 Pa kad je rekla njegov virus i anti-acidral. 407 00:24:46,560 --> 00:24:48,560 Virus. 408 00:24:48,560 --> 00:24:50,560 Može li biti vrijedno? 409 00:24:50,560 --> 00:24:53,560 Mislim, možeš li to prodati ili tako nešto? 410 00:24:53,560 --> 00:24:54,560 Pretpostavljam da je tako. 411 00:24:54,560 --> 00:24:55,560 Zašto? 412 00:24:55,560 --> 00:24:58,560 Jesse je morao posuditi novac kako bi ga dočekao u revoluciji. 413 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 Onda imate dugi šok. 414 00:25:00,560 --> 00:25:04,560 Timmy T. Mjesec dana kasnije tražio je sve natrag. 415 00:25:04,560 --> 00:25:07,560 A onda je čekićem slomio Jessejev palac. 416 00:25:07,560 --> 00:25:09,560 O da, taj ljupki Timmy T. 417 00:25:09,560 --> 00:25:13,560 On je samo izopačena vrsta tipa koji bi uzeo mušku krv za veliku stvar. 418 00:25:13,560 --> 00:25:14,560 veliki? 419 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 Interes. 420 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 Složeno na sat. 421 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 Hvala. 422 00:25:24,560 --> 00:25:29,560 Gdje je to cjepivo? 423 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 Ovo će uskoro biti ovdje. 424 00:25:31,560 --> 00:25:38,560 On je učitelj. 425 00:25:38,560 --> 00:25:40,560 WHO? 426 00:25:40,560 --> 00:25:44,560 Moj dečko, Denis. 427 00:25:44,560 --> 00:25:46,560 Profesor je engleskog jezika u srednjoj školi. 428 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Razlog zašto sam... 429 00:25:52,560 --> 00:25:56,560 Nikada ne pričam o svom privatnom životu... 430 00:25:56,560 --> 00:25:59,560 Bojim se gubitka autoriteta. 431 00:25:59,560 --> 00:26:02,560 Vi ste voditelj MCU-a. 432 00:26:02,560 --> 00:26:06,560 Pa zato što znam igrati politička igra, br 433 00:26:06,560 --> 00:26:10,560 jer sam ga osvojio sa neko iskustvo. 434 00:26:10,560 --> 00:26:15,560 A istina je, većinu vremena, 435 00:26:15,560 --> 00:26:19,560 Stvarno ne znam što radim. 436 00:26:19,560 --> 00:26:24,560 Pa, samo se bojim da će svi saznati za to. 437 00:26:24,560 --> 00:26:31,560 Amy, dobra si u tome što radiš. 438 00:26:31,560 --> 00:26:34,560 Zato si dobio posao. 439 00:26:34,560 --> 00:26:38,560 Vjerovali vi ili ne, mi jesmo. 440 00:26:38,560 --> 00:26:43,560 Vi znate. 441 00:26:43,560 --> 00:26:48,560 Želiš li znati zašto sam te gnjavio kad si došao? 442 00:26:50,560 --> 00:26:55,560 Jer prva žena koja je vodila MCU nisam bila ja. 443 00:26:55,560 --> 00:27:02,560 Smiješno je to što ja čak ni ne želim taj posao. 444 00:27:02,560 --> 00:27:08,560 Jako smo slični. 445 00:27:08,560 --> 00:27:11,560 Oboje mrzimo biti drugi, bilo što. 446 00:27:16,560 --> 00:27:23,560 Ovdje trebamo liječnika! 447 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 požuri! 448 00:27:25,560 --> 00:27:32,560 Slika postaje sve gora. Popni se u krevet. 449 00:27:32,560 --> 00:27:34,560 Pusti malo krvi i počni s mojim V. 450 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 Donesite nam benzodiazepin. 451 00:27:36,560 --> 00:27:39,560 Počinjete li umjesto toga koristiti antiserum? 452 00:27:39,560 --> 00:27:41,560 Nema antiseruma. 453 00:27:41,560 --> 00:27:44,560 o cemu pricas Rekao si da si ga našao. 454 00:27:44,560 --> 00:27:47,560 Mislili smo da ga imamo, ali smo sve to zamijenili zašećerenom vodicom. 455 00:27:47,560 --> 00:27:51,560 Imamo više od stotinu časnika i pet divizija je zaraženo ovim virusom. 456 00:27:51,560 --> 00:27:53,560 Što bismo sada trebali učiniti? 457 00:27:53,560 --> 00:27:57,560 Možete se moliti da vaši prijatelji pronađu onoga tko stoji iza ovoga i da taj psihopat još uvijek ima antiserum. 458 00:27:57,560 --> 00:27:59,560 Daj mi malo leda, treba mi hladnjak. 459 00:27:59,560 --> 00:28:01,560 Gdje je Sammy? 460 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Sasvim sam slobodan. 461 00:28:06,560 --> 00:28:17,560 Što dovraga radiš? 462 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Ona je svojevrsni univerzalni donor. 463 00:28:19,560 --> 00:28:23,560 Rekli ste da trebate imunu životinju za stvaranje antitijela za izradu antiseruma, zar ne? 464 00:28:23,560 --> 00:28:24,560 Upravo sam ti dao jednu. 465 00:28:24,560 --> 00:28:27,560 Oh, upravo si počinio samoubojstvo. Ne sjedimo skrštenih ruku i imate imunitet. 466 00:28:27,560 --> 00:28:29,560 Pa, ili ću to učiniti ili neću. 467 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 Ne, znat ćemo. 468 00:28:36,560 --> 00:28:40,560 Izvori kažu da ih je oko 200 policajci su umrli u roku od sat vremena, 469 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 dužnosnici inzistiraju da izbijanje je sadržano u odjelima, 470 00:28:43,560 --> 00:28:48,560 ali odbijaju komentirati izvješća da je ova kriza teroristički čin. 471 00:28:51,560 --> 00:28:53,560 Hajde, aktivnost. 472 00:28:53,560 --> 00:28:59,560 Taro, što radiš ovdje? Hajde, čovječe. Smetaš mi u poslu. 473 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 Europski posao je još uvijek u krvi JC Frankenensa. 474 00:29:02,560 --> 00:29:05,560 Je li krv još unutra? Ne, čekaj malo. 475 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Jesi li lud? 476 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 Postoji način da pomognete u otplati duga. 477 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 Franklin mi je platio prije dva dana kad je otišao. 478 00:29:10,560 --> 00:29:11,560 Kao? 479 00:29:11,560 --> 00:29:14,560 Hm, ostani tu. Zapravo ga nisam vidio otkako sam predosjećao. 480 00:29:14,560 --> 00:29:18,560 Moj osjećaj je da revolucija ide vrlo dobro. 481 00:29:18,560 --> 00:29:21,560 Pretjerivanje revolucije. Jesse je mrtav. 482 00:29:21,560 --> 00:29:26,560 Ja, znaš, ja to nisam učinio. 483 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 Sam si si ovo napravio. 484 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 Znaš li odakle ti novac? 485 00:29:29,560 --> 00:29:33,560 Ne, nema novca. Samoubojstvo. Samoubojstvo, kažeš? To je mučenička stvar, zar ne? 486 00:29:33,560 --> 00:29:36,560 Ovo je sramota. To je šteta jer ja 487 00:29:36,560 --> 00:29:40,560 stvarno, nikad, nikad nisam priliku da slomi njegov. 488 00:29:40,560 --> 00:29:43,560 Netko je platio Jesseju da ukrade virus. 489 00:29:43,560 --> 00:29:46,560 Onda su mu ukrali virus i rekli mu da šuti. 490 00:29:46,560 --> 00:29:49,560 Kad saznamo odakle mu novac, 491 00:29:49,560 --> 00:29:52,560 znat ćemo tko zarazio sve policajce. 492 00:29:57,560 --> 00:30:03,560 Morat ću provjeriti to s obaranjem ruke. 493 00:30:03,560 --> 00:30:06,560 Howarde, znaš da te mogu pobijediti. 494 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Dva od tri, možda. 495 00:30:08,560 --> 00:30:12,560 Ali tri od pet, uzet ću Johna i Duranta. 496 00:30:14,560 --> 00:30:17,560 Dr. Broderick mi je rekao što ste učinili. 497 00:30:17,560 --> 00:30:19,560 Znaš, reći ćeš da ne bih trebao... 498 00:30:19,560 --> 00:30:22,560 Htjela sam ti se zahvaliti. 499 00:30:25,560 --> 00:30:28,560 Nema na čemu. 500 00:30:28,560 --> 00:30:31,560 Pa što je s tobom? 501 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 Ne toliko kao šmrc. 502 00:30:32,560 --> 00:30:39,560 Ne, mislim, imate li zubara? 503 00:30:39,560 --> 00:30:43,560 Policajci na tajnom zadatku nemaju dečke. 504 00:30:43,560 --> 00:30:46,560 Čini se da im se ne sviđa kada odlazite mjesecima. 505 00:30:46,560 --> 00:30:50,560 Nešto o biću neovisni i ne biti 506 00:30:50,560 --> 00:30:52,560 u stanju počiniti s nečim takvim. 507 00:30:52,560 --> 00:30:55,560 Vi ste neovisni. 508 00:30:55,560 --> 00:30:59,560 Neki tip koji kaže da nisi naš hrvač ruke s njim? 509 00:31:02,560 --> 00:31:19,560 O ne, izgledaš dobro ovdje. 510 00:31:19,560 --> 00:31:21,560 Vezat ću te za ovaj bend. 511 00:31:21,560 --> 00:31:25,560 Da se osjećam bolje, razgovarao bih o tome s tobom. 512 00:31:25,560 --> 00:31:27,560 UCM, detektiv Chen. 513 00:31:27,560 --> 00:31:31,560 Trebamo Emmy za pristup bankovnom računu Jesseja Frankensa. 514 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 ja ću. 515 00:31:32,560 --> 00:31:34,560 Bliže sam kazalištu. 516 00:31:34,560 --> 00:31:36,560 Kakva je tamo situacija? 517 00:31:36,560 --> 00:31:39,560 Skoro dva tuceta policajaca već je na aparatima. 518 00:31:39,560 --> 00:31:41,560 Za sat vremena bit će ih dvostruko više. 519 00:31:41,560 --> 00:31:44,560 Čak me i ne boli glava. 520 00:31:44,560 --> 00:31:46,560 A Emmyji? 521 00:31:46,560 --> 00:31:49,560 Emmy je stabilno. 522 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Gledaj, ovo će potrajati nekoliko minuta. 523 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 Morat ću nazvati. 524 00:31:52,560 --> 00:32:04,560 Emmy je puno gore, kao i ostalim policajcima. 525 00:32:04,560 --> 00:32:07,560 Imamo puno posla. 526 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 Mora da si jako zabrinut za Grace. 527 00:32:14,560 --> 00:32:17,560 Mora da osjećaš puno iznutra, Sammy. 528 00:32:17,560 --> 00:32:22,560 Možeš razgovarati sa mnom. 529 00:32:22,560 --> 00:32:26,560 Koliko god tvoj partner, ja sam prijatelj. 530 00:32:26,560 --> 00:32:31,560 Samo zato što ne govorim ne znači da to ne osjećam. 531 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Ali možete to pokazati. 532 00:32:33,560 --> 00:32:39,560 Toliko je života u našim rukama. 533 00:32:39,560 --> 00:32:41,560 Što ako ne uspijemo? 534 00:32:41,560 --> 00:32:44,560 Što ako oni umru zbog nas? 535 00:32:44,560 --> 00:32:52,560 Samulaw. 536 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Ovo ti se neće svidjeti. 537 00:32:53,560 --> 00:32:57,560 Prije dva dana na račun Jesseja Frankensa uplaćeno je 25.000 dolara. 538 00:32:57,560 --> 00:32:59,560 Ali sve je bilo u gotovini. 539 00:32:59,560 --> 00:33:02,560 Nema načina da saznamo tko ga je unajmio. 540 00:33:02,560 --> 00:33:07,560 O moj Bože. 541 00:33:07,560 --> 00:33:09,560 Daj mi. 542 00:33:10,560 --> 00:33:12,560 To je tvoj brat! 543 00:33:12,560 --> 00:33:19,560 Što nije u redu? 544 00:33:19,560 --> 00:33:21,560 Daj mi duboko svjetlo nekog brzog napora! 545 00:33:21,560 --> 00:33:31,560 Ništa. 546 00:33:31,560 --> 00:33:35,560 Jednostavno nisam. 547 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 Tamo. 548 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Naravno! 549 00:33:39,560 --> 00:33:43,560 I dalje se smijući. 550 00:33:43,560 --> 00:33:45,560 Započnimo. 551 00:33:45,560 --> 00:33:49,560 Naravno! 552 00:33:49,560 --> 00:33:53,560 Tako je najbolje. 553 00:33:53,560 --> 00:33:59,560 U redu, vratila se. 554 00:33:59,560 --> 00:34:02,560 Dodajte svjetlije kapljice šećerne trske. 555 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 Dva miligrama svake dvije minute. 556 00:34:04,560 --> 00:34:07,560 Donesite mi uzorak njezine krvi. 557 00:34:07,560 --> 00:34:12,560 Zgrabio si svoju kacigu. 558 00:34:12,560 --> 00:34:16,560 Bolje proizvedi ta antitijela da ne požalim. 559 00:34:16,560 --> 00:34:23,560 Bilo je vrlo hrabro od tebe što si tako pomogao Amy. 560 00:34:23,560 --> 00:34:25,560 Ne možete koristiti sklop nišana za kacigu. 561 00:34:25,560 --> 00:34:29,560 Jeste li odrasli izloženi virusu? 562 00:34:29,560 --> 00:34:31,560 ups 563 00:34:31,560 --> 00:34:35,560 Što je Amy toliko šećera od svih ostalih? 564 00:34:35,560 --> 00:34:38,560 Volio bih da imam odgovor na to, ali nemam. 565 00:34:38,560 --> 00:34:41,560 Također bih volio imati odgovor za širi lanac zaštite 566 00:34:41,560 --> 00:34:44,560 ima imunitet na bubu što mi je drago da ima. 567 00:34:44,560 --> 00:34:47,560 Proizveden je s dovoljno antitijela da se napravi antisirum 568 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 za nekoliko sati. 569 00:34:49,560 --> 00:34:52,560 Ne sviđa mi se kako to zvuči. 570 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 U ritmu virusa koji Napredujem, ne napredujem 571 00:34:54,560 --> 00:34:56,560 pokušavajući je održati na životu više od sat vremena. 572 00:34:56,560 --> 00:35:00,560 stvarno mi je žao 573 00:35:01,560 --> 00:35:04,560 Bolje mi reci da imaš antisirum. 574 00:35:04,560 --> 00:35:21,560 A znaš li da ona ima dečka? 575 00:35:21,560 --> 00:35:25,560 Ime Denis. 576 00:35:27,560 --> 00:35:34,560 A nisam dobio njegovo prezime ni broj telefona. 577 00:35:34,560 --> 00:35:38,560 Bit će ona dobro. 578 00:35:38,560 --> 00:35:46,560 Ona umire. 579 00:35:46,560 --> 00:35:52,560 I potpuno sam dobro. 580 00:35:52,560 --> 00:35:55,560 Ni kihanja na vidiku. 581 00:35:57,560 --> 00:36:07,560 Nisam mogao dobiti njegov broj da ga nazovem, da mu kažem gdje da donese tijelo kako bi je mogao pokopati. 582 00:36:07,560 --> 00:36:09,560 Bok Pei. 583 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 Kiel, to je anti-emocija. 584 00:36:12,560 --> 00:36:15,560 A ljutnja? 585 00:36:15,560 --> 00:36:18,560 To također. 586 00:36:18,560 --> 00:36:26,560 Koji je razlog širenja ovih virusa? 587 00:36:26,560 --> 00:36:28,560 Ubijati policajce. 588 00:36:28,560 --> 00:36:32,560 Mora postojati lakši način. 589 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 Vratimo se na početak. 590 00:36:34,560 --> 00:36:36,560 Možda postoji nešto što smo propustili na putu. 591 00:36:36,560 --> 00:36:37,560 U REDU. 592 00:36:37,560 --> 00:36:39,560 stvarno mi je žao 593 00:36:39,560 --> 00:36:41,560 stvarno mi je žao 594 00:36:41,560 --> 00:36:43,560 stvarno mi je žao 595 00:36:43,560 --> 00:36:45,560 stvarno mi je žao 596 00:36:45,560 --> 00:36:48,560 stvarno mi je žao 597 00:36:48,560 --> 00:36:50,560 stvarno mi je žao 598 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 stvarno mi je žao 599 00:36:52,560 --> 00:36:54,560 stvarno mi je žao 600 00:36:54,560 --> 00:36:56,560 stvarno mi je žao 601 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 stvarno mi je žao 602 00:36:57,560 --> 00:36:58,560 stvarno mi je žao 603 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 stvarno mi je žao 604 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 stvarno mi je žao 605 00:37:00,560 --> 00:37:01,560 stvarno mi je žao 606 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 stvarno mi je žao 607 00:37:02,560 --> 00:37:03,560 stvarno mi je žao 608 00:37:03,560 --> 00:37:04,560 stvarno mi je žao 609 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 stvarno mi je žao 610 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 stvarno mi je žao 611 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 stvarno mi je žao 612 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 stvarno mi je žao 613 00:37:09,560 --> 00:37:10,560 stvarno mi je žao 614 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 stvarno mi je žao 615 00:37:11,560 --> 00:37:12,560 stvarno mi je žao 616 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 stvarno mi je žao 617 00:37:13,560 --> 00:37:15,560 Možda je sve ovo distrakcija. 618 00:37:15,560 --> 00:37:18,560 Maknite nas s ulica i izvedite veliku pljačku. 619 00:37:18,560 --> 00:37:21,560 Amy je već provjerila s drugim odjelima. 620 00:37:21,560 --> 00:37:24,560 Nitko nigdje nije prijavio porast kriminala. 621 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Prije koliko je to bilo? 622 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 Par sati. 623 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 Popravimo to opet. 624 00:37:30,560 --> 00:37:40,560 Morate proći test parcele. 625 00:37:40,560 --> 00:37:43,560 Morat ću ti dopustiti da uzmeš pilota. 626 00:37:43,560 --> 00:37:58,560 Ništa, kao prije. 627 00:37:58,560 --> 00:38:00,560 Jer šerifov odjel pomaže. 628 00:38:00,560 --> 00:38:03,560 Mnogo je policajaca na ulici. 629 00:38:03,560 --> 00:38:05,560 Mora postojati nešto. 630 00:38:05,560 --> 00:38:07,560 Ne postoji. 631 00:38:07,560 --> 00:38:08,560 Da tamo. 632 00:38:09,560 --> 00:38:12,560 Na ulici je puno policajaca. 633 00:38:12,560 --> 00:38:15,560 Na ulici je puno policajaca. 634 00:38:15,560 --> 00:38:18,560 Na ulici je puno policajaca. 635 00:38:18,560 --> 00:38:20,560 Na ulici je puno policajaca. 636 00:38:20,560 --> 00:38:22,560 Na ulici je puno policajaca. 637 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 Na ulici je puno policajaca. 638 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 Na ulici je puno policajaca. 639 00:38:26,560 --> 00:38:28,560 Na ulici je puno policajaca. 640 00:38:28,560 --> 00:38:30,560 Na ulici je puno policajaca. 641 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 Na ulici je puno policajaca. 642 00:38:32,560 --> 00:38:34,560 Na ulici je puno policajaca. 643 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Na ulici je puno policajaca. 644 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 Na ulici je puno policajaca. 645 00:38:37,560 --> 00:38:40,560 Emisije još nisu prazne. 646 00:38:40,560 --> 00:38:42,560 Možda su još na poslu. 647 00:38:42,560 --> 00:38:45,560 Ovi momci su ulazili i izlazili cijeli dan. 648 00:38:45,560 --> 00:38:46,560 Da prestane. 649 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Policija. 650 00:38:47,560 --> 00:38:51,560 Za izlazak. 651 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 Ja, idi. 652 00:38:52,560 --> 00:38:54,560 Za izlazak. 653 00:38:54,560 --> 00:38:56,560 otvori vrata. 654 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 sta to radis 655 00:38:57,560 --> 00:38:58,560 Jeste li na umu? 656 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Nemate što odnijeti u kupaonicu. 657 00:38:59,560 --> 00:39:01,560 Putovanje je puno opasnog otpada, čovječe. 658 00:39:01,560 --> 00:39:02,560 Razotkrit ćete nas. 659 00:39:02,560 --> 00:39:04,560 Izađite van i nastavite ga stvarati. 660 00:39:07,560 --> 00:39:26,560 Gdje je anti-Syra? 661 00:39:26,560 --> 00:39:28,560 Jedini anti-Syra! 662 00:39:28,560 --> 00:39:29,560 Čekati. 663 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Pogledaj mu ruku. 664 00:39:31,560 --> 00:39:34,560 Ima puno energije. 665 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Ima puno energije. 666 00:39:35,560 --> 00:39:37,560 Ima puno energije. 667 00:39:37,560 --> 00:39:39,560 Ima puno energije. 668 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Ima puno energije. 669 00:39:41,560 --> 00:39:43,560 Ima puno energije. 670 00:39:43,560 --> 00:39:45,560 Ima puno energije. 671 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Ima puno energije. 672 00:39:46,560 --> 00:39:48,560 Ima puno energije. 673 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 Ima puno energije. 674 00:39:50,560 --> 00:39:52,560 Ima puno energije. 675 00:39:52,560 --> 00:39:54,560 Ima puno energije. 676 00:39:54,560 --> 00:39:56,560 Ima puno energije. 677 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Ima puno energije. 678 00:39:57,560 --> 00:39:58,560 Ima puno energije. 679 00:39:58,560 --> 00:39:59,560 Ima puno energije. 680 00:40:08,560 --> 00:40:10,560 Vidi, Patrick! 681 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Oh! 682 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 Idemo! 683 00:40:12,560 --> 00:40:15,560 Ne dopustite da vam itko reže leđa gradskom potonuću ovdje. 684 00:40:15,560 --> 00:40:16,560 Kopati, kopati! 685 00:40:29,560 --> 00:40:33,560 Ne! 686 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 Ne! 687 00:40:59,560 --> 00:41:05,560 To je bilo intenzivno! 688 00:41:07,560 --> 00:41:09,560 Mora da stvarno želite ove stvari, ha? 689 00:41:09,560 --> 00:41:11,560 Daj mi ga sad, i obećavam ti kad te upucam, 690 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 Neću te ubiti. 691 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 U redu je, čovječe. 692 00:41:13,560 --> 00:41:15,560 Bez rizika nema života. 693 00:41:15,560 --> 00:41:17,560 Zato si to učinio u kabini. 694 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Ti si naš život. 695 00:41:18,560 --> 00:41:20,560 Pronaći veličinu. 696 00:41:20,560 --> 00:41:23,560 Sigurno se nije radilo o novcu jer ga moji roditelji imaju gomile. 697 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 Čini da se osjećaš živim. 698 00:41:24,560 --> 00:41:29,560 Morate prekršiti pravila i učiniti nešto što nitko drugi ne bi učinio. 699 00:41:29,560 --> 00:41:32,560 Ili vaša duša vene i umire. 700 00:41:32,560 --> 00:41:38,560 Vidite, bez rizika ne bi bilo ni Einsteina, ni braće Wright, ni vatrogasaca ni policajaca. 701 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Ne dovodite policajce u svoju jednadžbu. 702 00:41:39,560 --> 00:41:43,560 Imam moć života u svojim rukama. 703 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 I tebi također. 704 00:41:45,560 --> 00:41:47,560 Nemoj mi reći da nije žurba. 705 00:41:47,560 --> 00:41:50,560 Dakle, ovo je samo još jedna ekstremna točka za vas. 706 00:41:50,560 --> 00:41:51,560 br. 707 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 br. 708 00:41:52,560 --> 00:41:55,560 Tad je vražja pljačka... 709 00:41:55,560 --> 00:41:57,560 osjećam se odlično. 710 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 hej 711 00:42:21,560 --> 00:42:31,560 Dakle, sprženi tipovi su oni koji su Jesseju platili 25.000 dolara. 712 00:42:31,560 --> 00:42:34,560 Jesse im je rekao za virus i što novi red planira učiniti s njim. 713 00:42:34,560 --> 00:42:36,560 Zato nikada ne govorite o zapošljavanju. 714 00:42:36,560 --> 00:42:40,560 Jesse je mislio da je napravio novu franšizu kad mu je ponuđen novac. 715 00:42:40,560 --> 00:42:44,560 A sprženi su mu platili samo da nas pošalje u krivom smjeru. 716 00:42:44,560 --> 00:42:48,560 I iskoristili su virus kako bi nam odvratili pažnju i dali im vremena da opljačkaju policijske sobe s dokazima. 717 00:42:48,560 --> 00:42:50,560 Zabavljati se? 718 00:42:50,560 --> 00:42:53,560 Nije bilo zabavno. 719 00:42:53,560 --> 00:42:55,560 Uzdaj se u mene. 720 00:42:55,560 --> 00:42:56,560 On je siguran? 721 00:42:56,560 --> 00:42:58,560 Trebate li izaći iz bolnice? 722 00:42:58,560 --> 00:43:00,560 bilo mi je dosadno. dobro sam 723 00:43:00,560 --> 00:43:02,560 Štoviše, ona ih ne zanima. 724 00:43:02,560 --> 00:43:04,560 Mene žele. 725 00:43:04,560 --> 00:43:08,560 Dr. Brodwick želi saznati zašto se nisam razbolio. 726 00:43:08,560 --> 00:43:10,560 Ili možemo pokušati? 727 00:43:10,560 --> 00:43:14,560 Slušajte, ljudi, samo sam vam htio zahvaliti. 728 00:43:14,560 --> 00:43:17,560 To prijatelji rade. 729 00:43:17,560 --> 00:43:19,560 Da. 730 00:43:19,560 --> 00:43:21,560 Upravo to prijatelji rade. 731 00:43:29,560 --> 00:43:32,560 Postoji šansa da bismo... 732 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 Pitanje Jerry dobiva neke odgovore od mene. 733 00:43:34,560 --> 00:43:35,560 Jerry. 734 00:43:35,560 --> 00:43:37,560 Ovo je Jerry. 735 00:43:40,560 --> 00:43:44,560 Netko se pokušava riješiti svih policajaca u New Yorku. 736 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 O moj Bože, tako mi je žao. 737 00:43:46,560 --> 00:43:48,560 stvarno mi je žao 738 00:43:48,560 --> 00:43:50,560 žao ti je 739 00:43:50,560 --> 00:43:52,560 stvarno mi je žao 740 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 Nazad. 741 00:43:54,560 --> 00:43:56,560 Nazad.